Let’s Talk Like Colombianos: Párame bolas

By Colombia Dreaming
EXPRESSION: PÁRAME BOLAS

Sounds like PA-ra-meh bowl-ass

Means listen to me / pay attention to me, although the actual words mean “stop my balls”

There’s variations on this expression in various parts of Latin America, but the above version is the most used here.

You might also like these articles:

Let’s Talk Like Colombianos: Cuchibarbi

Let’s Talk Like Colombianos: Parche

Let’s Talk Like Colombianos: El vivo vive del bobo y el bobo de su bobada